文=ｱﾆｴｽ･ｼﾞｱｰﾙ

在仏カウンターカルチャー専門ジャーナリスト、アニエス・ジアール＆フランシス・ドゥドブラー。親日家でもあるお２人が、世界のフェティッシュ事情をお届けします。2008年9月1日に39歳の誕生日を迎えたアニエス。今週は、彼女がその日に何を思ったのかが語られます。

2008年9月1日、私は39歳になった。
老いというものを私は怖れていないものの、毎回、私のバースデイが近づくと私たち（※ドゥドブラーとアニエスはパートナー関係）恋人同士の間では激しい危機を迎えるのだ。

私は自分の人生の総括をする。
特に、恋愛において。
私は夫のフランシスを愛しているのかしら？　ええ。
けれど、フランシスと一緒にこれからも人生を歩みたい？
わからない。
時々、私は満たされなくて、欲求不満、だから夫をチェンジしたいのだ。

いつものように、私のバースデイの一週間前、そういうことで私は夫と別れたいと思った。
ある朝、私はフランシスに自分と別れてくれるように言った。
フランシスは私のことをよく解っているので、ただこう尋ねただけだった。

「どうして？」

私は答えた（いつものように）。

「充分に愛していないからよ。私は満たされない思いでいっぱいなの。欲求でいっぱいなの。でも、何もおこらないじゃない。それで、もう死にそうなの」

フランシスは（いつものように）３９歳のお祝いに私の欲しいものを何でもくれると約束してくれた。
だから、フランシスに「私、週に一度はできるだけたくさんの男たちと愛し合いたいの。もしそこにあなたが居るなら、見ていてほしい。写真に撮ってほしいし、参加してほしいの。もしそこにあなたが居ないなら、男の人たちに写真を撮ってもらって、その写真でオナニーしてほしいわ」と言った。

フランシスは「いいよ」と答えた。

そのとき、私はフランシスと一緒にいると決めたのだった。
どうしてかって？　「愛」は、自分の妻を売春婦のように扱うことだから。

できる手段をすべて使って、彼女を楽しませること。
彼女に贈り物をする、もしくは他の男どもに彼女を贈ることで。
私の友人の多くが同じ考えだ。
それでバースデイ当日は、いつものように、プライベートなパーティを開いて、お祝に友人たちと愛し合ったのだった。

私は年を取ることが怖くない。
フランシスに、毎年新しい贈り物をお願いするから。
そして毎年、たくさんのファンタジーを実現させる。
死ぬ瞬間は、たくさんの美しい思い出があって、あっけないものだろう。
なんの後悔もないだろう。

写真には（カーキ色で軍隊のコスチュームを着た）カトリーヌ、（戦闘服の）ガエル、そして（フェティッシュなビニール衣装の）私が写っている。