文=抱枕すあま

実は、今年の夏の終わり頃、アメリカでポニープレイに関する書籍が発売されました。タイトルは、「THE　HUMAN　PONY」です。日本では、洋書の取り扱いになりますが、アマゾンで購入可能です。円高の今なら、とってもお買い得ですよ。

この本のサブタイトルには、「オーナー、調教師および愛好家のためのガイド」と書かれています。つまり、この本さえ読めば、ポニープレイに関することは、ほとんど分かるのです。それでは、この本の情報と私の知識を基に、ヒューマンポニーの世界をご紹介して参りましょう。

なぜ、この本からの情報だけでなく、私の知識が加わるのかというと、誤訳があった場合、

「それは、私が知っていることから述べただけであり、決して誤訳ではない！！」

と言い張るためです。なにせ、私の小学校卒業レベルの英語力（学校で習う前の英語力）で翻訳しているので、かなり怪しいところがあるのです。

とはいえ、ポニープレイはこうしなければならないという、決まったものはありません。ある程度、どのようなプレイがあるのかを知ったら、あとはみなさんでアレンジなどして、プレイの幅を広げてくださいね。
（続く）